Interviu pe coridor cu un Omul Politic traducere

Un interviu realizat de un reporter politic pe coridorul parlamentului.
- Pentru inceput doresc sa incercam sa facem o incursiune in trecutul d-voastra istoric, nu cel personal, pe care il cunoastem. A avut media grija sa afle cele mai mici amanunte din viata d-voastra ca sa poata profita de ele la momentul potrivit. Deci sa incepem cu prima intrebare.
- Care este cel mai vechi om politic pe care-l cunoasteti si cam cand credeti ca a aparut primul om politic ?.
- Primul om politic este Ardi si a aparut in urma cu aproximativ 4 milioane de ani. El este cel mai vechi stramos al meu. Practic de la el a inceput totul.
- Ma surprindeti. Puteti fi mai explicit. Banuiesc ca nu mergeti prea departe in timp.
- A..! Vreti sa va fac o istorie a lui Ardi ?
- Va rog nu uiati tema emisunii, ne intereseaza doar omul politic. Arheologia sa o lasam pe seama altor reporteri. Va rog.
- Bine. Sa o luam altfel. Sa incercam sa vedem ce este politica. Politica este o activitate, repet o activitate care are ca scop impunerea vointei mele.
- Numai putin, d-le Ardi, daca nu va suprara. Cui va impuneti si cine va da dreptul sa faceti acest lucru, nu este aceasta o dictatura.
- Nu ma supara, din contra, ma simt onorat. A fost cel mai transparent politician al tuturor timpurilor. Acum sa o luam pe rand. Imi impun vointa tuturor fiintelor vi pe care le conduc dupa cum cred eu ca este mai bine. In primul rand pentru mine si ce a ramas din binele meu ramane pentru ceilalti, asta ca sa respect istoria. Cine imi da dreptul ? Simplu, cei care m-au ales. Voi. Si ei ma aleg de fiecare data. Ei il aleg pe Ardi, fara el sunt incapabili sa traiasca, nu ar exista.
- Aici cred ca gresiti. Daca oamenilor nu le convine cum ii conduceti, impartiti bunurile materiale, sau cum va purtati cu arta, nu mai aleg partidul d-voatra la urmatoarele alegeri. Si atunci ce face Ardi al d-voastra ?
- D-le analist, cred ca mai aveti de invatat cate ceva ! Sa va dau un mic indrumator. Exista mai multe partide politice fie ca se numesc liberale, populare, socialiste, ecologiste, etc idiferent de doctrina lor politica, toate, repet dar toate sunt formate din Ardi. Voi nu faceti alceva decat sa alegeti un Ardi de fiecare data, care are acelasi stramos.
- Ma depasiti cu logica d-voastra. Asa ca va rog nu uitati subictul temei de astazi.
- Nu uit. Un Ardi nu uita niciodata.
- Imi permiteti. Atunci cum se face ca Ardi uita de promisiunile electorale, cam 50%, pe care le face si pentru care a fost ales ?
- Domnule analist, ma dezamagiti ! Ardi stie de la inceput ca nu va realiza promisiunile facute. Si culmea ca si electoratul stie. Lui ii plac promisiunile frumoase si pentru ele il alege. Ardi nu uita promisiunile facute pentru a le putea face si la alegerile urmatoare. El promite de fiecare data ca electoratul va duce o viata mai buna.
- Aici aveti dreptate. Daca se tineau de cuvant si oameni o duceau mai bine dupa fiecare schimbare de guvern am fi avut deja demult raiul pe pamant.
- Vai de mine, dar sunt atatia oameni care o duc ca in rai si nu sunt chiar putini. Daca nu sunt chiar Ardi, ii sustin si ii ajuta.
- Ma iertati d-le Ardi, dar trebuie sa ne oprim aici din motive tehice, sunt anuntat in casca, dar va promit o noua discutie, daca sunteti de acord, despre o istorie a lui Ardi politic.
- De acord, numai sa nu uitati. Nu aveti voie, nu sunteti Ardi.
- Multumesc.
=========
Daca va avea loc aceasta discutie o voi traduce. O astept.